Max У вересні 1968 року пісня, написана радянськими авторами у 1924 році, підкорила англійський хіт-парад, тримаючись на його вершині протягом п’яти тижнів. Хоча автори вже не могли насолоджуватися всесвітнім успіхом, ця мелодія здобула популярність у багатьох країнах, про що свідчать численні кавер-версії. Інформує KURAZH.
Про це розповідає KURAZH
Історія пісні «Дорогою довгою»
Незважаючи на те, що пісня здається частиною минулого століття, насправді її авторство належить композитору Борису Фоміну та поету Костянтину Подревському. Романсу «Дорогою довгою» першу виконала Тамара Церетелі. Проте у 1930-х роках романси були визнані контрреволюційними, а тому потрапили під заборону в СРСР. Однак за кордоном ця мелодія продовжувала жити, набула антирадянського флеру та популярності в емігрантських колах.
Американський музикант Юджин Раскін, син емігрантів з СРСР, чув пісню від матері і на початку 1960-х років адаптував її, змінивши текст та мелодію. У 1962 році фолк-тріо The Limeliters випустило платівку з новою версією під назвою «Those Were the Days». Ця версія привернула увагу Пола Маккартні, який тоді шукав матеріал для дебютного синглу 18-річної валлійської співачки Мері Хопкін.
Світовий успіх та спадщина
У серпні 1968 року «Those Were the Days» стала хітом, зайнявши перше місце у британському хіт-параді, обійшовши навіть «Hey Jude». У Сполучених Штатах пісня досягла другого місця. Після цього не забарилися кавер-версії, які виконували такі артисти, як Енгельберт Хампердінк і Даліда, які записали франкомовний варіант «Les temps des fleurs». Мелодія «Дорогою довгою» стала відомою у всьому світі, зокрема, вона має варіації фінською, шведською, китайською та івритом.
Наприкінці 1960-х років, після світового успіху, пісня повернулася в радянський репертуар, її виконували, зокрема, Едуард Хіль. У фільмі «Ну, постривай!» мелодію виконують оркестри, при цьому сценка, в якій Вовку затисло голову дверима тролейбуса, стала знаковою.
«Юджину Раскіну надзвичайно пощастило! Він багато років жив на гонорари від «Those Were the Days».
Судьба ж радянських авторів була більш трагічною. Борис Фомін за свої контрреволюційні романси провів рік у в’язниці, а потім, під час війни, писав фронтові пісні, але залишився забутим. Він помер у 1948 році у 48-річному віці, а більшість його творів не збереглися. Костянтин Подревський також зазнав переслідувань, його визнали діячем «міщанської» культури, і, не витримавши тиску, він помер у 1930 році.
У серпні 2018 року, на честь 50-річчя пісні, Мері Хопкін випустила нову версію «Those Were the Days».
